Die häus­li­chen Küm­mer­nis­se be­schwe­ren Co­si­mas Da­sein in der Trib­sche­ner Idyl­le, wäh­rend R. end­lich sei­nen Be­richt an den Wag­ner-Ver­ein vollendet.

Don­ners­tag 7ten [De­zem­ber 1871] Häus­li­che Not, in wel­cher sich gar man­ches Häß­li­che[1] aus­spricht. Ein Jam­mer, daß R. von der­lei er­fährt; das ein­zi­ge, was ich tun kann, ist jede Ver­stim­mung zu un­ter­drü­cken. An M.M.1[2] ge­schrie­ben. R. be­en­digt sei­nen Be­richt an den Wag­ner-Ver­ein[3]; er ist et­was ge­kränkt, daß ich es un­ter­las­se, ihn um die Mit­tei­lung des Schlus­ses zu bit­ten; ich bin aber so müde und auch so trau­rig (die Kin­der wie­der­um ge­lo­gen!), daß ich viel­leicht zu ent­schul­di­gen bin. Soll ich Lulu[4] nach Mann­heim[5] doch mit­neh­men, trotz­dem ich als Stra­fe für die neu­li­che arge Ver­sün­di­gung das Zu­rück­blei­ben auf­er­legt habe?? – Die­se Fra­ge be­schwert mich.

[1] Das Häß­li­che könn­ten An­spie­lun­gen des Dienst­per­so­nals ge­gen­über den Kin­dern und spe­zi­ell den schon äl­te­ren Bülow-Töch­tern Da­nie­la (*12.10.1860) und Blan­di­ne (20.3.1863) sein, die wohl öf­ter ge­fragt wur­den, wer denn nun ihr Papa sei. Kein Wun­der, wenn die bei­den Tren­nungs- und dann Schei­dungs­kin­der manch­mal lügen.

[2] Es gibt gleich drei Freun­din­nen, die M. M. sein könn­ten: Mat­hil­de Mai­er, Mal­wi­da von Mey­sen­bug und Ma­rie Muchanoff.

[3] Sie­he Ab­bil­dung. Die Bro­schü­re um­fasst 38 Sei­ten und ist im Ja­nu­ar 1872 in Kom­mis­si­on beim Ver­lag Ernst Wil­helm Fritzsch in Leip­zig er­schie­nen. Wag­ner gibt hier ei­nen Über­blick über die Ent­ste­hungs­ge­schich­te der „Ring“-Tetralogie und ver­weist un­ter an­de­rem auf fol­gen­de Ana­lo­gie, die dar­in be­steht, „dass Tris­tan wie Sieg­fried das ihm nach dem Ur­ge­set­ze be­stimm­te Weib, im Zwan­ge ei­ner Täu­schung, wel­che die­se sei­ne That zu ei­ner un­frei­en macht, für ei­nen An­de­ren freit, und aus dem hier­aus ent­ste­hen­den Mis­ver­hält­nis­se sei­nen Un­ter­gang findet.“

[4] Lulu = Da­nie­la von Bülow

[5] Der an­ste­hen­den Win­ter­rei­se Wag­ners nach Mün­chen, Bay­reuth und Mann­heim von 9. bis 21. De­zem­ber wird Co­si­ma sich – ohne Da­nie­la – erst ab 16. De­zem­ber an­schlie­ßen, um we­nigs­tens bei Wag­ners Kon­zert­auf­tritt in Mann­heim da­bei sein zu können.

Quel­len: Co­si­ma Wag­ner: Die Ta­ge­bü­cher: Band I, S. 1566. Di­gi­ta­le Bi­blio­thek Band 107: Ri­chard Wag­ner: Wer­ke, Schrif­ten und Brie­fe, S. 34727 (vgl. Co­si­ma-Ta­ge­bü­cher 1, S. 466); Ul­rich Mül­ler, Pe­ter Wapnew­s­ki: Richard-Wagner-Handbuch.